¿Qué es una misa católica?
La misa católica es la celebración de la Sagrada Eucaristía, que es “la fuente y la cumbre de nuestra vida cristiana” (Lumen Gentium, 11). En la última cena Jesús instituyó la Eucaristía. Él transformó el pan y el vino en su Cuerpo y Sangre como una ofrenda de salvación para todos. Siguiendo su mandato de “hacer esto en memoria de mí”, celebramos la liturgia eucarística y nos unimos a Cristo.
What Happens at Mass?
HAGA CLIC AQUÍ PARA IMPRIMIR ALGUNAS DE LAS ORACIONES QUE DICEN EN LA MISA.
LA SANTA MISA
Al entrar en la iglesia nos bendecimos con agua bendita de la fuente bautismal como un signo de nuestro bautismo en la vida de Cristo. ✠
Si el Santísimo Sacramento está en el tabernáculo (notado por una lámpara del Santuario encendida junto al tabernáculo) entonces nos arrodillamos (genuflexión) sobre nuestra rodilla derecha al entrar en el banco antes de la misa. Usted puede hacer un arco profundo (arco en la cintura) si usted no puede genuflectar. No hacemos genuflexión mientras estamos en procesión, como durante la Santa Comunión.
RITOS INICIALES
CANTO DE ENTRADA
SIGNO DE LA CRUZ
Celebrante ✠ En el nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo. Todos Amén.
SALUDO
C. El Señor esté con vosotros. T. Y con tu espíritu
ACTO PENITENCIAL
C. …reconozcamos nuestros pecados…
T. Yo confieso ante Dios todopoderoso y ante vosotros, hermanos, que he pecado mucho, de pensamiento, palabra, obra y omisión, por mi culpa, por mi culpa, por mi grande culpa. Por eso ruego a Santa María, siempre Virgen, a los ángeles, a los santos y a vosotros, hermanos, que intercedáis por mí ante Dios, nuestro Señor.
C.Dios todopoderoso tenga misericordia de nosotros, perdone nuestros pecados, y nos lleve a la vida eterna. T. Amén.
C. Señor, ten piedad. T. Señor, ten piedad.
C. Cristo, ten piedad. T. Cristo, ten piedad.
C. Señor, ten piedad. T. Señor, ten piedad.
C……….. T. Amén.
GLORIA
T. Gloria a Dios en el cielo, y en la tierra paz a los hombres que ama el Señor. Por tu inmensa gloria te alabamos, te bendecimos, te adoramos, te glorificamos, te damos gracias, Señor Dios, Rey celestial, Dios Padre todopoderoso. Señor, Hijo único, Jesucristo. Señor Dios, Cordero de Dios, Hijo del Padre: tú que quitas el pecado del mundo, ten piedad de nosotros; tú que quitas el pecado del mundo, atiende nuestra súplica; tú que estás sentado a la derecha del Padre, ten piedad de nosotros; por que sólo tú eres Santo, sólo tú Señor, sólo tú Altísimo, Jesucristo, con el Espíritu Santo en la gloria de Dios Padre. Amén.
ORACIÓN COLECTA
C. Oremos… T. Amén.
LITURGIA DE LA PALABRA
PRIMERA LECTURA
Lector. Palabra de Dios. T. Te alabamos, Señor.
SALMO RESPONSORIAL
T. Responder al cantor.
SEGUNDA LECTURA
C. Palabra de Dios. T. Te alabamos, Señor.
EVANGELIO
T. Aleluya!
C. El Señor esté con vosotros. T. Y con tu espíritu.
C. Lectura del Santo Evangelio según san . . .
T. ✠ Gloria a Ti, Señor.
C. Palabra del Señor. T. Gloria a Ti, Señor Jesús.
HOMILÍA
Nos sentamos.
CREDO
Los levantamos.
T. Creo en un solo Dios, Padre todopoderoso, Creador del cielo y de la tierra, de todo lo visible y lo invisible. Creo en un solo Señor, Jesucristo, Hijo único de Dios, nacido del Padre antes de todos los siglos: Dios de Dios, Luz de Luz, Dios verdadero de Dios verdadero, engendrado, no creado, de la misma naturaleza del Padre, por quien todo fue hecho; que por nosotros, los hombres, y por nuestra salvación bajó del cielo, reverencia y por obra del Espíritu Santo se encarnó de María, la Virgen, y se hizo hombre. Enderezar Y por nuestra causa fue crucificado en tiempos de Poncio Pilato; padeció y fue sepultado, y resucitó al tercer día, según las Escrituras, y subió al cielo, y está sentado a la derecha del Padre; y de nuevo vendrá con gloria para juzgar a vivos y muertos, y su reino no tendrá fin. Creo en el Espíritu Santo, Señor y dador de vida, que procede del Padre y del Hijo, que con el Padre y el Hijo recibe una misma adoración y gloria, y que habló por los profetas. Creo en la Iglesia, que es una, santa, católica y apostólica. Confieso que hay un solo bautismo para el perdón de los pecados. Espero la resurrección de los muertos y la vida del mundo futuro. Amén.
ORACIÓN UNIVERSAL (ORACIÓN DE LOS FIELES)
C. Oremos al Señor. T. Escúchanos, Señor.
C. … T. Amén.
LITURGIA DE LA EUCARISTÍA
PRESENTACIÓN DE LAS OFRENDAS
C. Bendito seas, Señor T. Bendito seas por siempre, Señor.
C. Bendito seas, Señor T. Bendito seas por siempre, Señor.
Arrodillarse o ponerse de pie dependiendo de la diócesis
El pueblo (se levanta) responde:
C. Oren, hermanos, …..
T. El Señor reciba de tus manos este sacrificio, para alabanza y gloria de su nombre, para nuestro bien y el de toda su santa Iglesia.
ORACIÓN SOBRE LAS OFRENDAS
C……….. T. Amén.
PLEGARIA EUCARÍSTICA II
C. El Señor esté con vosotros T. Y con tu espíritu.
C. Levantemos el corazón. T. Lo tenemos levantado hacia el Señor.
C. Demos gracias al Señor, nuestro Dios. T. Es justo y necesario.
PREFACIO
C. ….. nosotros proclamamos
SANTO
T. Santo, Santo, Santo es el Señor, Dios del Universo. Llenos están el cielo y la tierra de tu gloria. Hosanna en el cielo. Bendito el que viene en nombre del Señor. Hosanna en el cielo.
Nos arrodillamos o nos ponemos de pie dependiendo de las normas de la diócesis
C………..✠ TOMAD Y COMED TODOS DE ÉL, PORQUE ESTO ES MI CUERPO, QUE SERÁ ENTREGADO POR VOSOTROS.
C………..✠ TOMAD Y BEBED TODOS DE ÉL, PORQUE ÉSTE ES EL CÁLIZ DE MI SANGRE, SANGRE DE LA ALIANZA NUEVA Y ETERNA, QUE SERÁ DERRAMADA POR USTEDES Y POR TODOS LOS HOMBRES PARA EL PERDÓN DE LOS PECADOS. HACED ESTO EN CONMEMORACIÓN MEA………..
ACLAMACIÓN CONMEMORATIVA
C. Éste es el Sacramento de nuestra fe.
T. Anunciamos tu muerte, proclamamos tu resurrección, ¡Ven, Señor Jesús! o
T. Cada vez que comemos de este pan y bebemos de este cáliz, anunciamos tu muerte, Señor. o
T. Por tu cruz y resurrección, nos has salvado, Señor.
C. …..por los siglos de los siglos. T. Amén.
RITO DE LA COMUNIÓN
PADRE NUESTRO
C. Fieles a la recomendación del Salvador y siguiendo su divina enseñanza nos atrevemos a decir:
T. Padre nuestro, que estás en el cielo, santificado sea tu Nombre; venga a nosotros tu reino; hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo. Danos hoy nuestro pan de cada día; perdona nuestras ofensas, como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden; no nos dejes caer en la tentación, y líbranos del mal.
C. Líbranos …..de nuestro Salvador Jesucristo.
T. Tuyo es el reino, tuyo el poder y la gloria por siempre, Señor.
RITO DE LA PAZ
C. …..La paz os dejo…..por los siglos de los siglos. T. Amén.
C. La paz del Señor esté siempre con vosotros. T. Y con tu espíritu.
C. Daos fraternalmente la paz.
T. Dé la vuelta y diga que La paz esté con usted.
FRACCIÓN DEL PAN
C. …..
T. Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo, ten piedad de nosotros.
Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo, ten piedad de nosotros.
Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo, danos la paz.
C. ….. Éste es el Cordero de Dios, que quita el pecado del mundo. Dichosos los invitados a la cena del Señor.
T. Señor, no soy digno de que entres en mi casa, pero una palabra tuya bastará para sanarme.
COMUNIÓN
Todos se paran durante la Comunión y procesan hacia adelante. Antes de recibir la Santa Comunión nos inclinamos como un signo de nuestra reverencia por el Cuerpo de Cristo. Permanecemos de pie mientras todos recibimos el Cuerpo de Cristo.
C. El Cuerpo de Cristo. T. Amén.
C. La sangre de Cristo. T. Amén.
AGRADECIMIENTO ORACIÓN DESPUÉS DE COMUNIÓN
C. Oremos….. T. Amén.
RITO DE LA CONCLUSIÓN
BENDICIÓN
C. El Señor esté con vosotros. T. Y con tu espíritu.
C. La bendición de Dios todopoderoso, ✠ Padre, Hijo y Espíritu Santo, descienda sobre vosotros. T. Amén.
DESPEDIDA
C. Podéis ir en paz. T. Demos gracias a Dios.
Hacemos genuflexión y salimos glorificando a Dios por nuestras vidas. Nos bendecimos en la fuente bautismal. ✠
Para las misas en otras iglesias católicas en Carolina del Norte, haga clic en Parroquias de la Diócesis de Raleigh